NOW RSS Feed
Beitrag erstellen
Beitrag kommentieren
Beitrag melden
QR Code generieren
URL kopieren
Informationen zu Creative Commons (CC) Lizenzen, für Pressemeldungen ist der Herausgeber verantwortlich, die Quelle ist der Herausgeber
Lesetipps für Gütersloh: Thailändische Literatur – Pira Sudham, “Monsoon Country” (“The Shadowed Kingdom”, Band 1)
It is hard to overstate the impact that Pira’s “Monsoon Country” had on the outside world when it was first published in 1988. Regarded as a classic by many, yet is was classic in a genre of just one #novel.
Pira Sudham and Monsoon Country are close to unique in so many ways. He wrote in the English and never published novels or short stories in his native #Thai language. A justifiable comparison could be made to Joseph Conrad writing almost a century before.
He came from a peasant family in the northeast, the country’s poorest region where a third of Thailand’s population live. With Monsoon Country there was suddenly an international voice for the peasants, long exploited by both governments and provincial godfathers. The story tracks Pira’s own life, a poor youngster taken to Bangkok as a temple boy and winning scholarships to end up studying English in Thailand’s leading university followed by overseas universities in New Zealand, #Australia and #England.
Many kids born in this century, growing up in Northeast Thailand wouldn’t recognize the 1960s and 1970s region called Isan. (Sometimes Esarn, Issan, Isaan and other spellings.) Their grandparents would know the life lived in poverty well. Young girls moving to Bangkok to work in its notorious nightlife industry in order to support their parents and siblings. Development has taken place. The inequality and local godfathers may still be there, but now politicians and army generals have to remember the insurgency of the 60s and 70s and at least pay lip service to improving the living standards in Thailand’s largest region.
Maybe, again like Conrad, #English being a second language forces authors to be meticulous in their use of the language and finding the exact right words and phrases to use. If you have never read Monsoon Country, or last read it back when it was first published, now is a good time to read it for the first or second time to see why it was so widely praised back then.
Pira is still with us and living back in his home village. The sequel to “Monsoon Country”, 2002’s “The Force of Karma” has a new final chapter written in 2022 bringing the story up-to-date. There are good reasons why Pira Sudham is regarded internationally as the leading Thai author of his generation.
“With his rich command of the English language Pira Sudham possesses the unique gift of being able to convey the cultural evolution of #Thailand through the eyes of a poor farmer’s son. Pira’s insightful observations make fascinating reading and the lad who once tended buffaloes has become a significant voice for the people of the Northeast”, Roger Crutchley, “Bangkok Post” columnist and author of “The Road to Nakhon Nowhere”.
